أرشيف المدونة الإلكترونية

الثلاثاء، 28 يوليو 2020

ترجمة مقالة / سؤال مهم يطرح نفسه في هذا الوقت ( هل من الآمن فتح المدارس ؟ )


سؤال مهم يطرح نفسه في هذا الوقت ( هل من الآمن فتح المدارس ؟ )
كتب الأستاذ جون بيلي ( John Bailey مستشار تعليمي ) في مقالة له بعنوان ( Reopening Resilient Schools  )
وتحدّث فيها عن رأيه في الإجابة عن هذا السؤال (هل من الآمن فتْح المدارس ) فقال : هناك أربعة أسئلة طبية مهمة تساعدنا في الإجابة على هذا السؤال  وسوف نستعين بالدراسات الطبية بالإضافة على تجارب بعض الدول لِنُجيب عليها :
س1/ ما مدى خطورة مرض كوفيد 19 على الأطفال .
س2/ ما هي الإجراءات الاحترازية اللازمة لحماية الأطفال وموظفي المدرسة
س 3/ هل يمكن للأطفال نقل العدوى للآخرين
س4/ كيف نقوم بتقييم المخاطر في الأشهر المقبلة .

وأجاب عن هذه الأسئلة فقال :
( س / ما مدى خطورة مرض كوفيد 19 على الأطفال )
يتفق المجتمع العلمي عموماً على أن الفيروس التاجي يفرض أقل قدر من المخاطر على الأطفال دون سن الثامنة عشرة. فقد ذكر تقرير صادر عن الأكاديمية الأميركية لطب الأطفال أن "رجحان الأدلة" يشير إلى أن الأطفال أقل ميلاً إلى الأعراض، أو يعانون من مرض خطير، أو ينقلوا المرض إلى مرض كوفيد-19. ولقد خلص تقييم أجرته المجموعة الاستشارية العلمية المعنية بحالات الطوارئ في المملكة المتحدة إلى درجة عالية من الثقة في أن شدة المرض أقل في الأطفال مقارنة بالبالغين. ولقد خلص تحليل آخر لما بين 45 دراسة إلى أن الأطفال يمثلون 1 إلى 5% فقط من الحالات وأن "مرض الأطفال يكون أكثر اعتدالاً من البالغين، وأن الوفيات كانت نادرة للغاية".

 ( س / هل يمكن للأطفال نقل العدوى للأخرين )
لم يتم تسوية هذه المسألة بعد، ولكن الأدلة المتنامية تشير إلى أنها قد لا تكون شديدة العدوى. ولقد حللت هيئة المعلومات الصحية والجودة في أيرلندا سبع دراسات وخلصت إلى أن "الأطفال حتى الآن لا يساهمون إلى حد كبير في انتقال المرض إلى الأسر في 2. كما توصلت دراسة أجريت في عام 2020 عن الأطفال في نيو ساوث ويلز بأستراليا إلى أن الأطفال بدا أنهم ينقلون الفيروس بمعدل أقل من غيرهم من فيروسات الجهاز التنفسي، مثل الأنفلونزا.

(س 3 ما هي الإجراءات الاحترازية اللازمة لحماية الأطفال وموظفي المدرسة )
وبوسع صناع القرار في الولايات المتحدة أن يتعلموا من تجارب المدارس في الصين وكوريا الجنوبية وفرنسا والدنمرك وألمانيا والمملكة المتحدة التي أعيد افتتاحها جميعها بموجب تدابير صحية توصي بها الهيئات الحكومية. وشملت التوجيهات زيادة المساحة بين المكاتب، والحد من استخدام الملاعب والكافيتريا، وتشجيع المعلمين على ارتداء الأقنعة. وفي مايو/أيار، قدمت مراكز السيطرة على الأمراض توجيهات أولية للمدارس الأميركية التي تضمنت العديد من هذه التدابير فضلاً عن الابتعاد البدني، والحد من حركة الطلاب داخل المباني، وإجراء فحوص صحية يومية للطلاب وأعضاء هيئة التدريس. وسوف تخلق هذه المساكن تحديات، لأنها سوف تتطلب إعادة النظر في الجداول الزمنية للصف، والعمليات المدرسية، والبس .

س 4 / كيف نقوم بتقييم المخاطر في الأشهر المقبلة ؟
فرض المسئولون في الولايات المتّحدة والمحلّيون الإغلاق على مستوى الولاية وأوامر توفير المأوى في مكان العمل هذا الربيع لأنهم كانوا يفتقرون إلى أدوات تنبؤ أكثر دقة كان من الممكن أن تقترح تدخلات أكثر استهدافاً. معظم النماذج المستخدمة آنذاك يمكن فقط أن تظهر أين كان الفيروس ، ولكن نماذج جديدة من معهد المقاييس الصحية والتقييم ، جامعة كارنيجي ميلون ، كما تعرض مراكز السيطرة على الأمراض أماكن توجهها.



ملحوظة / هذه  ترجمة لجزء من المقالة التي بعنوان

Reopening Resilient Schools




ويمكنكم الرجوع لها فهي مقالة طويلة وتسلّط الضوء على الموضوع بشكل أوسع